[:es _i=”0″ _address=”0″ /]

Quienes tengan interés en presentar su trabajo y/o conocimiento sobre elementos de arte románico, compartirlo en esta web, o probar la acústica del templo, a la vez que comparten sus habilidades artísticas con quienes se acerquen a disfrutar de los eventos que se realicen en su entorno, pueden ponerse en contacto en el correo asociacion@valdorba.es. En Valdorba se da la mayor concentración de crismones funerarios en estelas discoidales. Estas se localizan en Oloriz y Artariain. Con motivo de la tradicional fiesta del Solsticio de Verano este año hemos elegido esta singularidad para darla a conocer y comentar sobre su importancia cultural. Con este fin se van a desarrollar varias actividades:

SOLSTICIO EN ETXANO 22- 23 de Junio Programa día 22 sábado por la tarde

1. Exposición de Estelas discoidales de Oloriz. Lugar: portegado de la Iglesia de Oloritz

2. Charlas: (19.00) Koldo Colomo “La imagen del crismón en las estelas discoidales”

3. Charla de aproximación a los crismones parlantes en Valdorba. Javier Intxusta (Astrolabio Románico). Lugar: Sala de exposiciones del ayuntamiento de Oloriz.

Programa día 23 domingo

17:30 Los actos comenzarán al son de los Gaiteras y Gaiteros de Orisoain

17:45 Visitas guiadas.

18:15 Recitado de poemas goliardos

18:45 Concierto con instrumentos musicales medievales a cargo de Emilio Arias, trovador y Luthier.

19:45 Merienda autogestionada .

Contemplación del fenómeno de la luz en Etxano. Nuevos poemas Goliardos Solos de Patxi Azkarate. Experimentación del sonido en los edificios románicos.

___________________

Orba ibarrean ditugu hil krismoia duten hilarri diskodun gehienak, hain zuzen ere, Oloritzen eta Artariainen. Aurtengo Udako Solstizioaren ohiko ospakizunean solasaldi baten bidez berezitasun honetara hurbilduko gara, krismoi hauek duten kultur garrantzia ezagutarazteko. Horretaz gain, ospakizunaren harira ondoko jarduera hauek eginen dira:

SOLSTIZIOA ETXANON Ekainaren 22a eta 23a Ekainaren 22ko egitaraua, larunbat arratsaldez.

1. Olorizko hilarri diskodunen erakusketa. Tokia: Olorizko eliz ataria.

2. Solasaldiak: (19.00) Koldo Colomo “Hil Krismoiaren irudia hilarri diskodunetan” eta (19:40) Javier Intxusta (Astrolabio Románico) “Orba ibarreko krismoi hiztunetara hurbiltzen” Tokia: Olorizko udal erakusketa aretoan.

Ekainaren 23ko egitaraua, igandea.

17.30ean. Orisoiango gaiteroek hasiera emanen diote ekitaldiei.

17.45 Bisita gidatuak.

18.45. Erdi Aroko musika tresnekin kontzertua, Emilio Arias, trobadorea eta luthierra.

19.45. Azkaria autogestionatua. Argiaren fenomenoaren begiraldia. Poema Goliardo berriak. Patxi Azkarate kantuz. Soinuaren esperimantazioa eraikin erromanikoetan.

Este programa también se incluye dentro del proyecto “Interpretación del patrimonio románico en el valle de Valdorba”, proyecto que cuenta con el sello cultural MECNA de Gobierno de Navarra. Una forma de apoyar estas acciones de la asociación es realizar donaciones económicas, de las que Gobierno de Navarra permite desgravar el 80% (hasta 150 € las personas físicas). Si quieres convertirte en mecenas de la Asociación puedes informarte en este enlace, o llamando al 948 720 500 – 626 153 809.

 

Y recordad, es importante acudir en el menor número de coches posible (compartir es bueno!!!). Dejar el vehículo creando una única fila de vehículos en un único lado del camino y en posición de salida. Para esto hay que acercarse al cruce de caminos, dar la vuelta y volver hacia atrás para colocar el coche en orden. Para que todo el mundo pueda hacer esta maniobre es fundamental no aparcar en el cruce de los caminos, pues se dificultará mucho la maniobra a quienes vengan detrás. 
Aquí os dejamos un recordatorio de lo que deparó la celebración del 2016.
Si te animas a venir avísanos con un mensaje al  626 153 809 (telegram, whatsapp, SMS).

¡Gracias!

Quienes tengan interés en presentar su trabajo y/o conocimiento sobre elementos de arte románico, compartirlo en esta web, o probar la acústica del templo, a la vez que comparten sus habilidades artísticas con quienes se acerquen a disfrutar de los eventos que se realicen en su entorno, pueden ponerse en contacto en el correo asociacion@valdorba.es.

En Valdorba se da la mayor concentración de crismones funerarios en estelas discoidales. Estas se localizan en Oloriz y Artariain. Con motivo de la tradicional fiesta del Solsticio de Verano este año hemos elegido esta singularidad para darla a conocer y comentar sobre su importancia cultural.
Con este fin se van a desarrollar varias actividades:

SOLSTICIO EN ETXANO 22- 23 de Junio

Programa día 22 sábado por la tarde
1. Exposición de Estelas discoidales de Oloriz. Lugar: portegado de la Iglesia de Oloritz

2. Charlas: (19.00) Koldo Colomo “La imagen del crismón en las estelas discoidales”

3. Charla de aproximación a los crismones parlantes en Valdorba. Javier Intxusta (Astrolabio Románico). Lugar:
Sala de exposiciones del ayuntamiento de Oloriz.

Programa día 23 domingo

17:30 Los actos comenzarán al son de los Gaiteras y Gaiteros de Orisoain
17:45 Visitas guiadas.
18:15 Recitado de poemas goliardos
18:45 Concierto con instrumentos musicales medievales a cargo de Emilio Arias, trovador y Luthier.
19:45 Merienda autogestionada .

Contemplación del fenómeno de la luz en Etxano.
Nuevos poemas Goliardos
Solos de Patxi Azkarate.
Experimentación del sonido en los edificios románicos.
___________________

Orba ibarrean ditugu hil krismoia duten hilarri diskodun gehienak, hain zuzen ere, Oloritzen eta Artariainen. Aurtengo Udako Solstizioaren ohiko ospakizunean solasaldi baten bidez berezitasun honetara hurbilduko gara, krismoi hauek duten kultur garrantzia ezagutarazteko.
Horretaz gain, ospakizunaren harira ondoko jarduera hauek eginen dira:

SOLSTIZIOA ETXANON Ekainaren 22a eta 23a
Ekainaren 22ko egitaraua, larunbat arratsaldez.
1. Olorizko hilarri diskodunen erakusketa. Tokia: Olorizko eliz ataria.
2. Solasaldiak: (19.00) Koldo Colomo “Hil Krismoiaren irudia hilarri diskodunetan” eta (19:40) Javier Intxusta (Astrolabio Románico)
“Orba ibarreko krismoi hiztunetara hurbiltzen” Tokia: Olorizko udal erakusketa aretoan.

Ekainaren 23ko egitaraua, igandea.
17.30ean. Orisoiango gaiteroek hasiera emanen diote ekitaldiei.
17.45 Bisita gidatuak.
18.45. Erdi Aroko musika tresnekin kontzertua, Emilio Arias, trobadorea eta luthierra.
19.45. Azkaria autogestionatua. Argiaren fenomenoaren begiraldia.

Poema Goliardo berriak.
Patxi Azkarate kantuz.
Soinuaren esperimantazioa eraikin erromanikoetan.

 

Este programa también se incluye dentro del proyecto “Interpretación del patrimonio románico en el valle de Valdorba”, proyecto que cuenta con el sello cultural MECNA de Gobierno de Navarra. Una forma de apoyar estas acciones de la asociación es realizar donaciones económicas, de las que Gobierno de Navarra permite desgravar el 80% (hasta 150 € las personas físicas). Si quieres convertirte en mecenas de la Asociación puedes informarte en este enlace, o llamando al 948 720 500 – 626 153 809.

 

Y recordad, es importante acudir en el menor número de coches posible (compartir es bueno!!!). Dejar el vehículo creando una única fila de vehículos en un único lado del camino y en posición de salida. Para esto hay que acercarse al cruce de caminos, dar la vuelta y volver hacia atrás para colocar el coche en orden. Para que todo el mundo pueda hacer esta maniobre es fundamental no aparcar en el cruce de los caminos, pues se dificultará mucho la maniobra a quienes vengan detrás. 
Aquí os dejamos un recordatorio de lo que deparó la celebración del 2016.
Si te animas a venir avísanos con un mensaje al  626 153 809 (telegram, whatsapp, SMS).

¡Gracias!

Un año más nos encontramos a las puertas del solsticio de verano, momento en el que os ofrecemos acercaos a descubrir el efecto que la luz imprime en la portada de San Pedro de Etxano y sus canecillos durante la tarde el 23 de junio.

Este año también un grupo de voluntariado se está involucrando activamente en que esta celebración vuelva a ser un éxito cultural y social. Pero con una novedad muy importante: formamos parte del programa cultural Landarte 2018. Con este apoyo podemos contar con artistas locales que alimentan aún más nuestro ya de por sí nutrido programa.
Este es el programa que os ofrecemos, que como podéis ver este año supera el propio día 23 y el entorno de Etxano y Artáriain:
 

Sábado 23 de junio

ARTÁRIAIN

11:30 comienzo en la iglesia de San Juan Bautista / San Juan Bautista elizan hasiera.

Recorreremos un sendero desde Artáriain a San Pedro de Etxano (finalización prevista en torno a las 13:30 horas).

Performance:

Poesías por el sendero / mendi-bidetik poesiak (inma Biurrun y Ssagrario Lecumberri)

Rural knitting (las Chicas de las Lanas de Valdorba).

Talla de madera y otras expresiones artísticas en el monte (Carlos Intxusta, Gillermo Olmo y Maite Agorreta).

SAN PEDRO DE ETXANO

18:00 Presentación del libro / liburuaren aurkezpena “San Pedro de Etxano, el misterio del Templo” Andrés Ortega Alonso.

19:00 Merienda popular amenizada por Gaiteros y gaiteras de Orísoain, y Patxi Azkarate / Herri askaria Orisaoingo gaiteriek girotuta.

21:00 Espectáculo en auzolán dirigido por Alkora danza y percusión, complementada con video mapping (Álex Duró) / alkora danza y percusión-ek zuzendutako auzolan ikuskizuna video mapping-arekin (Alex Duró).

 

Este programa también se incluye dentro del proyecto “Interpretación del patrimonio románico en el valle de Valdorba”, proyecto que cuenta con el sello cultural MECNA de Gobierno de Navarra. Una forma de apoyar estas acciones de la asociación es realizar donaciones económicas, de las que Gobierno de Navarra permite desgravar el 80% (hasta 150 € las personas físicas). Si quieres convertirte en mecenas de la Asociación puedes informarte en este enlace, o llamando al 948720500.

 

Y recordad, es importante acudir en el menor número de coches posible (compartir es bueno!!!). Dejar el vehículo creando una única fila de vehículos en un único lado del camino y en posición de salida. Para esto hay que acercarse al cruce de caminos, dar la vuelta y volver hacia atrás para colocar el coche en orden. Para que todo el mundo pueda hacer esta maniobre es fundamental no aparcar en el cruce de los caminos, pues se dificultará mucho la maniobra a quienes vengan detrás. 
Aquí os dejamos un recordatorio de lo que deparó la celebración del 2016.
Si te animas a venir avísanos con un mensaje al  626 153 809 (telegram, whatsapp, SMS).

¡Gracias!

[:en _i=”4″ _address=”4″ /][:es _i=”5″ _address=”5″ /]

Quienes tengan interés en presentar su trabajo y/o conocimiento sobre elementos de arte románico, compartirlo en esta web, o probar la acústica del templo, a la vez que comparten sus habilidades artísticas con quienes se acerquen a disfrutar de los eventos que se realicen en su entorno, pueden ponerse en contacto en el correo asociacion@valdorba.es.

En Valdorba se da la mayor concentración de crismones funerarios en estelas discoidales. Estas se localizan en Oloriz y Artariain. Con motivo de la tradicional fiesta del Solsticio de Verano este año hemos elegido esta singularidad para darla a conocer y comentar sobre su importancia cultural.
Con este fin se van a desarrollar varias actividades:

SOLSTICIO EN ETXANO 22- 23 de Junio

Programa día 22 sábado por la tarde
1. Exposición de Estelas discoidales de Oloriz. Lugar: portegado de la Iglesia de Oloritz

2. Charlas: (19.00) Koldo Colomo “La imagen del crismón en las estelas discoidales”

3. Charla de aproximación a los crismones parlantes en Valdorba. Javier Intxusta (Astrolabio Románico). Lugar:
Sala de exposiciones del ayuntamiento de Oloriz. 

Programa día 23 domingo

17:30 Los actos comenzarán al son de los Gaiteras y Gaiteros de Orisoain
17:45 Visitas guiadas.
18:15 Recitado de poemas goliardos
18:45 Concierto con instrumentos musicales medievales a cargo de Emilio Arias, trovador y Luthier.
19:45 Merienda autogestionada .

Contemplación del fenómeno de la luz en Etxano.
Nuevos poemas Goliardos
Solos de Patxi Azkarate.
Experimentación del sonido en los edificios románicos.
___________________

Orba ibarrean ditugu hil krismoia duten hilarri diskodun gehienak, hain zuzen ere, Oloritzen eta Artariainen. Aurtengo Udako Solstizioaren ohiko ospakizunean solasaldi baten bidez berezitasun honetara hurbilduko gara, krismoi hauek duten kultur garrantzia ezagutarazteko.
Horretaz gain, ospakizunaren harira ondoko jarduera hauek eginen dira:

SOLSTIZIOA ETXANON Ekainaren 22a eta 23a
Ekainaren 22ko egitaraua, larunbat arratsaldez.
1. Olorizko hilarri diskodunen erakusketa. Tokia: Olorizko eliz ataria.
2. Solasaldiak: (19.00) Koldo Colomo “Hil Krismoiaren irudia hilarri diskodunetan” eta (19:40) Javier Intxusta (Astrolabio Románico)
“Orba ibarreko krismoi hiztunetara hurbiltzen” Tokia: Olorizko udal erakusketa aretoan.

Ekainaren 23ko egitaraua, igandea.
17.30ean. Orisoiango gaiteroek hasiera emanen diote ekitaldiei.
17.45 Bisita gidatuak.
18.45. Erdi Aroko musika tresnekin kontzertua, Emilio Arias, trobadorea eta luthierra.
19.45. Azkaria autogestionatua. Argiaren fenomenoaren begiraldia.

Poema Goliardo berriak.
Patxi Azkarate kantuz.
Soinuaren esperimantazioa eraikin erromanikoetan.

 

Este programa también se incluye dentro del proyecto “Interpretación del patrimonio románico en el valle de Valdorba”, proyecto que cuenta con el sello cultural MECNA de Gobierno de Navarra. Una forma de apoyar estas acciones de la asociación es realizar donaciones económicas, de las que Gobierno de Navarra permite desgravar el 80% (hasta 150 € las personas físicas). Si quieres convertirte en mecenas de la Asociación puedes informarte en este enlace, o llamando al 948 720 500 – 626 153 809.

 

Y recordad, es importante acudir en el menor número de coches posible (compartir es bueno!!!). Dejar el vehículo creando una única fila de vehículos en un único lado del camino y en posición de salida. Para esto hay que acercarse al cruce de caminos, dar la vuelta y volver hacia atrás para colocar el coche en orden. Para que todo el mundo pueda hacer esta maniobre es fundamental no aparcar en el cruce de los caminos, pues se dificultará mucho la maniobra a quienes vengan detrás. 
Aquí os dejamos un recordatorio de lo que deparó la celebración del 2016.
Si te animas a venir avísanos con un mensaje al  626 153 809 (telegram, whatsapp, SMS).

¡Gracias!

[:en _i=”7″ _address=”7″ /][:es _i=”8″ _address=”8″ /][:es _i=”9″ _address=”9″ /][:es _i=”10″ _address=”10″ /]

Un año más nos encontramos a las puertas del solsticio de verano, momento en el que os ofrecemos acercaos a descubrir el efecto que la luz imprime en la portada de San Pedro de Etxano y sus canecillos durante la tarde el 23 de junio.

Este año también un grupo de voluntariado se está involucrando activamente en que esta celebración vuelva a ser un éxito cultural y social. Pero con una novedad muy importante: formamos parte del programa cultural Landarte 2018. Con este apoyo podemos contar con artistas locales que alimentan aún más nuestro ya de por sí nutrido programa.
Este es el programa que os ofrecemos, que como podéis ver este año supera el propio día 23 y el entorno de Etxano y Artáriain:
 

Sábado 23 de junio

ARTÁRIAIN

11:30 comienzo en la iglesia de San Juan Bautista / San Juan Bautista elizan hasiera.

Recorreremos un sendero desde Artáriain a San Pedro de Etxano (finalización prevista en torno a las 13:30 horas).

Performance:

Poesías por el sendero / mendi-bidetik poesiak (inma Biurrun y Ssagrario Lecumberri)

Rural knitting (las Chicas de las Lanas de Valdorba).

Talla de madera y otras expresiones artísticas en el monte (Carlos Intxusta, Gillermo Olmo y Maite Agorreta).

SAN PEDRO DE ETXANO

18:00 Presentación del libro / liburuaren aurkezpena “San Pedro de Etxano, el misterio del Templo” Andrés Ortega Alonso.

19:00 Merienda popular amenizada por Gaiteros y gaiteras de Orísoain, y Patxi Azkarate / Herri askaria Orisaoingo gaiteriek girotuta.

21:00 Espectáculo en auzolán dirigido por Alkora danza y percusión, complementada con video mapping (Álex Duró) / alkora danza y percusión-ek zuzendutako auzolan ikuskizuna video mapping-arekin (Alex Duró).

 

Este programa también se incluye dentro del proyecto “Interpretación del patrimonio románico en el valle de Valdorba”, proyecto que cuenta con el sello cultural MECNA de Gobierno de Navarra. Una forma de apoyar estas acciones de la asociación es realizar donaciones económicas, de las que Gobierno de Navarra permite desgravar el 80% (hasta 150 € las personas físicas). Si quieres convertirte en mecenas de la Asociación puedes informarte en este enlace, o llamando al 948720500.

 

Y recordad, es importante acudir en el menor número de coches posible (compartir es bueno!!!). Dejar el vehículo creando una única fila de vehículos en un único lado del camino y en posición de salida. Para esto hay que acercarse al cruce de caminos, dar la vuelta y volver hacia atrás para colocar el coche en orden. Para que todo el mundo pueda hacer esta maniobre es fundamental no aparcar en el cruce de los caminos, pues se dificultará mucho la maniobra a quienes vengan detrás. 
Aquí os dejamos un recordatorio de lo que deparó la celebración del 2016.
Si te animas a venir avísanos con un mensaje al  626 153 809 (telegram, whatsapp, SMS).

¡Gracias!

[:en _i=”12″ _address=”12″ /][: _i=”13″ _address=”13″ /][: _i=”14″ _address=”14″ /][: _i=”15″ _address=”15″ /][: _i=”16″ _address=”16″ /]